美国医学会关于安乐死的文件

     这个文件的题目是《关于医生与病人的建议》。这是对安乐死 或“庄严地辞世决议”的一个反应。美国医学会司法委员会经过广泛协商之后，提出如下建议，并于1 973年  11月经该会代表局通过。全文如下：

      一、本会建议某些州、县和特定的医学社团，鼓励并促进关于医生和身患绝症的病人相互关系的讨论。

      二、本会建议，代表局并不赞成各个病人以任何特殊方式表达 其临终疾病前景的愿望，但承认各人有表达这种愿望的权利。

     医生可以，而且应该大胆跟病人讨论死亡和绝症。医生在碰到绝症时可以，而且应该尊重病人表达的有关医疗护理的愿望，在特殊情况需要时，应该跟病人的合法代表，或者通过适当的司法程 序，对这些愿望随时提出质疑。

      三、本会建议代表局通过下述声明，作为医生的行动纲领：

     由别人有意地结束一个人的生命——慈善杀人——是跟医务 界的立场背道而驰的，也是跟美国医学会的政策背道而驰的。

     病人或其直系亲属，在已有不容争辩的证据证明生物学死亡迫在眉睫的时候，有权决定停止使用特殊手段延长生命。医生的判断和建议，病人或其直系亲属可以斟酌而行。

这个文件一反过去 1957年美国医学会道德原则略去反对安乐死的内容，又回避支持被动安乐死的态度，专门制订关于安乐死的文件，但又不指明安乐死，这个文件是反对主动安乐死，支持被动安乐死。1975年，奎兰案件是先向司法当局征求意见，以后出现了反复。这文件值得注意的是被动安乐死的处置由医生向家属提出，而不是家属向医生提出。

                                                                                                                                                   （何兆雄译并注）